luni, 25 iunie 2012

La dernière semaine du juin

Le 25 juin 2012

Lundi. Nettoyage. Ce que je devais faire samedi et je n’ai pas fait, car j’étais occupée avec mes sirops.
Depuis la semaine passée, j’ai une nouvelle correspondante. C’est une Bucarestoise mariée avec un Français il y a longtemps, elle a trois ans moins que moi. Cela va être une correspondance traditionnelle, par poste. J’ai déjà reçu une lettre de Saujon.

Luni. Curăţenie. Ceea ce trebuia să fac sîmbătă şi nu am făcut, eram ocupată cu siropurile.
De săptămîna trecută am o nouă corespondentă. Este o bucureşteancă măritată cu un francez acum mai multă vreme. Ea este cu trei ani mai tînără decît mine. Va fi o corespondenţă tradiţională, prin poştă. Am primit deja o scrisoare de la Saujon.

             

2 comentarii:

  1. Ei, bravo! De parcă nu ai destule de făcut! Mie mi-ar fi greu să merg la postă...Oricum, există oameni care apreciază chestiile astea. Astea tradiţionale...A1

    RăspundețiȘtergere
  2. Bon travail et correspondance enrichissante!

    RăspundețiȘtergere