Nouveau lecteur

Le 4 janvier 2012

Mercredi. Depuis des journées déjà, je me propose de saluer le nouveau lecteur de mon blog. Bonjour Cornel, sois le bienvenu, il me fait très plaisir de te voir parmi mes lecteurs!

Miercuri. De cîteva zile deja îmi tot propun să-l salut pe noul meu cititor. Bună ziua Cornel, fii binevenit printre cititorii blogului meu, îmi face mare plăcere să te văd aici, între cititorii mei!(photo: Cornel-Ioan Bîte, Valencia)

    

Brouillard

Le 3 janvier 2012

Mardi. Aujourd’hui, je n’ai pas un bon moral. Cela va passer, je j’espère.

Marţi. Azi, nu stau bine cu moralul. Va trece, sper.

                           

    

Réadaptation

Le 2 janvier 2012

Lundi. Les enfants sont partis. Ces jours, ils ont apporté quelque chose de diff érent dans notre vie, plus d’animation et plus d’énergie. Maintenant, nous allons reprendre nos habitudes et nous réadaptons à notre vie de tous les jours.

Luni. Copiii au plecat. În aceste zile, cît au stat ei acasă, am tr ă it diferit, cu mai multă animaţie, ne-au adus un plus de energie. Acum o să ne reluăm obişnuinţele şi o să ne readaptăm la viaţa noastră de toate zilele.