sâmbătă, 29 august 2015

Prunes

Le 29 aôut 2015    


Samedi. Aujourd'hui on a des prunes. Non, celles de chez nous ne sont pas encore mûres, mais il y en a de l'autre côté de la montagne, on les trouve au petit marché. On a encore des prunes d'Alba Iulia. 

Le dessert d'aujourd'hui ce sont les boulettes aux prunes.

C'est Ana qui les a préparées.


Sîmbătă. Azi avem prune. Nu, cele de aici nu-s coapte încă, sînt de peste munte, le găsim în
mica nostră piață. Mai avem unele din Alba Iulia.

Desertul de azi e cu prune, găluște cu prune.

Ana le-a pregătit.


   


  

joi, 27 august 2015

Elicopterul

Le 27 august 2015

Jeudi. Aujourd'hui, une hélicoptère s'est promenée au-dessus de nous avec quelqu'un ou quelque chose accroché de lui or sans rien. Est-ce qu'il transportait ou cherchait quelque chose? Si on apprend des nouvelles je vais les
ajouter ici.

Le sapin de Cristian est maintenant bien. Les herbes lui ont offert de la place.


Joi. Azi, un elicopter s-a plimbat pe deasupra noastră cu ceva/cineva agățat de el sau fără nimic. Transporta ori căuta ceva? Dacă aflu, voi adăuga explicația aici.

Brăduțul lui Cristian
este bine acum. Iarba i-a făcut loc.