marți, 9 februarie 2016

Mansfield Park 1999 - Soleá Canon




Le 9 fevrier 2015

Mardi. J'ai revu une autre version d'un des romans de Jane Austen, Mansfield Park. C'était dimanche. Je suis encore sous le charme. Quand j'ai lu le roman, je l'avais trouvé exceptionnel, malgré l'inconsecvence dans la patience avec laquelle l'écrivain s'était occupée de différentes parties du sujet, un peu superficiellement, hâtivement et insuffisement résolu le dénouement, par exemple.

Les acteurs sont parfaits:Jonny Lee Miller, Frances O'Connor, mis en scène par Patricia Rozema. Jane Austen serait contente, je crois. 

Marți. Am revăzut încă o versiune a unuia dintre romanele lui Jane Austen, Mansfild Park (Familia de la Mansfield Park-titlul în română). Asta s-a întîmplat duminică. Sînt încă fermecată. Cînd am citit romanul, mi s-a părut excepțional, în ciuda inconsecvenței cu care scriitoarea s-a ocupat de diferite părți ale subiectului, un pic superficial, grăbit și insuficient rezolvat deznodămîntul, de exemplu.


Actorii sînt perfecți:Jonny Lee Miller, Frances O' Connor, regizor Patricia Rozema. Jane Austen ar fi mulțumită.


   

sâmbătă, 6 februarie 2016

Des pensées sur l'amour

Le 7 fevrier 2016

Dimanche. Je viens de recevoir un cadeau pour mon anniversaire de mon amie Lyliane, merci de tout mon coeur et une poésie pour décorer un peu mes pages de journal de Lici merci aussi ma chère! En plus une des princesses d'autrefois a fait son apparition sur facebook, elle est en train d'apprendre des choses: bonjour Ica!

Ligia Gicovan

LES YEUX 

Si on regarde le monde
par les yeux de la colere,
tout nous derange,tout est hymere
et,par les yeux de la jalousie,
tous nous trompe,tout est folie

Si on regarde le monde 
par les yeux de la tristesse,
ou tous pleurent 
parce qu il pleut
paece qu il y a du bruit
mais la pluie c est la pluie
le bruit c est le bruit...

si on regarde le monde
par les yeux de l amour,
les arbres son faits de l amour
l eau est tendresse pure
on devient un corps 
avec les oiseaux
alors on peut faire tout
on peut preter les ailes 
du vautour
c est ca l amour!

Duminică. Tocmai am primit un cadou de ziua mea de la prietena Lyliane, mulțumesc din inimă, o poezie ca să mai decorez paginile mele de jurnal de la Lici și ție îți mulțumesc mult, draga mea! În plus, una dintre prințesele de altădată și-a făcut apariția pe facebook și învață lucuri noi: salut Ica Branda!


P.S. Nu am timps să traduc splendida poezie, poate altădată, nu știu, mai vedem noi...


    


joi, 4 februarie 2016

Nouveau lecteur/lectrice

Le 5 fevrier 2016

Vendredi. Bonjour Ayșa. Sois la bienvenue parmi mes lecteurs. Ton blog „ αyşα's homeest un journal aussi. Je vais le lire, bien entendu.

Vineri. Bună ziua Ayșa. Fii binevenită printre cititorii mei. Blogul tău „ αyşα's home este tot un jurnal. Am să-l citesc negreșit.